这是官方出品的maya2012汉化包，从Maya诞生至今12个年头，软件的汉化终于有了官方的支持，这也说明了中国市场的潜力。
maya2012官方中文补丁使用方法：
安装完后，需要编辑环境变量
右键点击我的电脑—属性—高级系统设置—环境变量
完成。把变量值改为 en_US 就变回英文了
【优势】1.软件的各种英文术语第一次有了官方的中文命名，既规范了maya功能的翻译，同时也降低了中文用户的学习门槛。
2.强大的maya帮助文档的汉化，更方便英文基础稍差的用户深入的学习maya的内容精髓。因为官方文档提供了不少的操作技巧和解决方案，还保留相应术语的英文版本。
3.通过帮助文档的学习，可以及时的了解Maya所更新的功能。
【不足】1.同样的英文术语，每个软件翻译的名称都不相同，会造成用户跨软件使用的困扰。例如3dsMax叫shader为明暗器，Maya中shader则为材质。而有些英文术语也不可能都笼统的翻译为中文，例如phone（冯氏材质？风材质？疯了……）
2.当需要对动画使用表达式或MEL脚本，失去了英文的参考，会增加书写错误率。例如新手可能不知道lifespan是粒子的生命周期或寿命，age是存活时间等。