海句Innumerable Words是一款高效实用的外语习得辅助类软件。海句软件小巧简约，系统资源占用率低，它拥有简洁明快的操作模式和科学高效的重复刺激与间隔唤醒机制，支持各种主流音频格式，能够从“听说读写译”五大常规语言技能来提升用户的外语水平，并进行巩固，可以大大提升外语学习效率。
海句（Innumerable Words）是一款先进、精致、高效、强悍的外语习得辅助类软件，简便灵活，功能强大。
“海句（iW）”是一款成人外语技能养成与强化系统，操作模式和开发理念完全不同于当前已有的所有同类。架构和设计伊始即严格遵循二语习得、认知学、语言神经学、大脑与记忆等方面的前沿理论，结合业内的最新科研成果，融合囊括了当代绝大多数行之有效并广泛流传的各类外语学习法，既保留了传统外语学习方式和各类流行或偏门的外语学习法中的精髓，又有科学独特的创新，并突出和重视了“强化与重复”这个语言初中级习得阶段最关键的步骤，从而糅合形成一种新的模式，而后用计算机程序和先进、简单、专业化的人机交互形式体现出来，使用户能够在最短时间内、最高效的掌握并密集运用各项常规外语技能，从而进一步固化为长期记忆。
各类英语学习法的绝配！独有的复习模式耳目一新。
一款“民用级”软件竟支持ASIO驱动，良心精品！
兼容包并，无限可能。软件本身并不提供任何固定的学习素材和学习模式，但用户可以加载、学习和复习任何类型的音频类学习材料，并且可以采用任何一种适合于自身，并且个人无反感的外语学习方法，无论是传统的，还是冷门的；保守的，还是极端的；随心所欲的，还是强制呆板的。
极致简约但功能强大，适应性好、扩展性强、灵活柔韧、优雅大气，有一定的亲和力和操作乐趣。
精炼小巧，绿色软件，系统资源占用率低，无需任何安装程序，下载即可使用。
免保存，随时可退出，再次启动自动恢复之前的状态，不丢失数据，即使突然断电也没关系。
无限撤销、重做。
精心设计的人机交互界面、配色方案和操作模式，严格遵循当前国际上最流行的GUI设计准则，符合数字音频工作站的工业级标准和界面风格。界面元素的配色可自由定制。学习和复习时的最主要操作全部在主界面中完成，无需打开任何多余的窗口或操作界面。
跨平台运行，所有平台下，界面风格、控件样式和操作模式完全一致。当前支持Windows、MACOSX（完美支持Retina视网膜屏）、Linux桌面系统（推荐Ubuntu）。
多语言界面，实时切换，无需重启。目前内置的界面语言有：英文、简体中文、繁体中文。
只需在软件的“偏好设置”对话框中针对少数设置项稍加调整，甚至不做任何设置，即可适用于当代流行的绝大多数行之有效的外语学习法。省时、省钱、低碳、环保……
可用来提高母语水平，甚至用来加强汉语文言文水平。或者用于歌曲学唱和歌词制作。
还可作为一款记忆类软件来使用。程序内置了7种科学有效的复习算法（强制唤醒），可设置初次提醒的起始点和复习间隔天数的最大阈值，以使用户结合自身实际，合理控制并规划出知识点固化为长期记忆的最短周期。
iW还是一款简单方便的音频类软件，可完成不限时录音、播放、音频切割（裁剪）、自动分句，以及工业级的高质量音频混缩合成。程序支持各个操作平台下的各类音频驱动，包括可用于个人计算机专业录音和音乐制作的ASIO驱动。
超高精度的时间算法，语句的开始点和结束点均以采样为最小单位（CD音质的数字音频，1秒钟含44100个采样）。时间标尺区的屏幕显示精度最高可达0.1毫秒（水平放大到极限时）。
以时间轴和页面两种方式逐条显示语句的波形，快捷直观的分句操作和语句长度调整（开始点和结束点），两种调整模式可选（单条语句独立调整或影响相邻语句式调整），可自动加载或手工输入每条语句的译文及原文。页面大小可调，无级缩放。大页面更接近现实中的学习体验，亲切友好；小则更像记忆卡片，一目了然，方便快速闪记。
软件主界面内置文件浏览器，过滤一切无关类型。可在此进行多种方式的泛听，更可随时加载要学习的媒体素材，一拖即可。免去在操作系统各个目录下翻箱倒柜查来找去的繁琐与无奈。
可混缩出包含生句循环、可设置循环次数及间隔时间的“特殊”音频文件，本软件中这一模块自成体系，称为“手机听读文件”。每日启动软件后，自动生成当日需要手机听读的音频文件夹，用户可将该文件夹拷入智能手机等移动设备上，方便脱机听读，随时随地让自己沉浸在二语的声音海洋中。
先进的音频混缩算法，专为人声和语音类素材进行优化，速度极快。可自由设置混缩结果的压缩等级、通道数、采样率等。
别出心裁的多功能笔记本，可在此做文字笔记、备忘，更可做语音笔记和复述训练，复述可录音，并随当前课程一并保存，供日后对比试听、自我矫正，不断提高临场表达能力。此模块还具有自动输入语音文本的功能，进一步提高学习效率。
方便快捷的双语文本输入，口译训练模块，以及实用的课程管理器。
基于“Google在线翻译”和“维基百科”，可对所选中的任意字词或整句进行自动翻译，或查询该内容的详细解释，精准可靠，翔实权威。
每日任务驱动及可设置的强制复习模式。
自动统计并累积用户的学习时间与复习时间。
强大而简单的课件功能。只需按一下键盘，点一次鼠标，即可将当前正在学习或复习的课程制作为课件。您可以将自己制作的课件发布到互联网或共享给亲朋好友，造福他人。更可以随意加载、学习、入库和复习由“iW-海句”所生成的任何课件。
支持各种主流音频格式，可一并读取并加载LRC配音文本（歌词文件）。支持读取和加载音频CD，操作方式与打开和加载普通音频文件完全一致。
级别模式。随着学习的深入和技能的提高，用户的级别会越来越高，满足您的成就感！
本程序的“偏好设置”中包含大量的设置项，但分类清晰，一目了然。每个设置项均可单独恢复为系统默认值，再也不必担心“一个搞错，全盘重来”了。
等等……更多令人欣喜和耳目一新的功能与特性请亲自试用并体验。
海量的素材依然在沉睡？即刻以海句加载之！高精度分句，专注聆听或复读跟读，双文本模式可听写，可听译，亦可自动输入文本。确定生句，摘选生词，多种模式随心所欲！可完整入库，亦可仅截留不解处。更具体的操作：加载素材、播放、分句、删句、复读、翻译……随心所欲。文本可听写，亦可“半自动输入”，生句可Cloze，Transcribe，实时查词，维基百科……一切搞定，入库。
复习、巩固与提高。
学而时习之，不亦乐乎。永久记忆、精深训练和技能内化的本质均为重复。重复要讲科学，且需假以时日。一切有关何时复习的最佳规划与管理，繁杂不便处海句已完全代劳。你只需启动软件，点击“复习老课程”！按学习时所做的设置，可在此Cloze，或照抄生词，或干脆瞄一眼。回车下一句。还可口译训练，对比矫正，浏览笔记，复述录音……
碎片式强化——手机的另一个用途。
仅机前复习还不够。碎片化时代，点滴时间营造有效环境，跬步千里，细流成海，这在二语习得方面尤为可取。但乱听近乎无效，让海句来帮你安排！每天将当日音频传到手机中，戴上耳机，出门吧。随时随地播放跟读。每日听读文件由软件自动生成，点击系统菜单“浏览今日手机听读目录”即可看到。
日常所有操作，均在主界面中完成，以使用户专注于学习或复习，不会因复杂的软件操作和频繁打开新窗口而分心。海句在Windows、macOS与Linux下运行，主界面与操作模式完全一致。
如上图所示，最上面是本软件的标题栏，显示：软件名称，当前加载的课程名称，该课程初次学习的日期，当前所处的状态（正在学习，还是正在复习）。下面是主界面。
主界面分为左右两大块。左侧是工作区，右侧是文件浏览面板。可鼠标拖拽两者之间的垂直分栏条，更改界面大小。工作区包括：波形区，页面区，功能区。波形区和页面区之间同样可以拖拽水平的分栏器以更改两者的界面大小。
操作软件时，页面区的右上角始终会有一个浮动图标，称为“小i”。
加载课程后，波形区将显示每条语句的波形图，鼠标双击可手动分句，鼠标拖拽分句边界可调整该句子的长度（按住Ctrl键拖拽可决定是否影响邻句）。页面区则分页逐行显示每条语句的波形缩略图、译文文本和原文文本（前提是用户输入或加载了双语文本。复习状态下，当日到期生句不显示原文文本）。
本程序中，译文文本也称为“参考文本（简写为R）”，原文文本则标记为T。二者通称为“双语文本”。
鼠标右键单击波形区或者页面区，将弹出操作菜单，以方便操作。
鼠标左键单击“小i”也将弹出操作菜单。鼠标指向“小i”，则出现提示文本。当前播放状态改变，或者有重要系统消息时，“小i”的颜色会发生相应变化，以提醒用户。
最下面功能区的两端为信息显示，中间是控制器，由一系列可点击的图标构成。
鼠标指向功能区等界面中的相关元素，会出现提示文本，以起到实时帮助的作用。
点击功能区控制器最左侧的“齿轮”图标将弹出系统菜单。
功能区左数第二个图标为【入库】按钮。
功能区
软件主界面最下方的黑色条状区域为功能区，各个图标（按钮）的作用及对应的快捷键：
从左到右：
齿轮：弹出系统菜单，Ctrl + P。
有更新版本时，该图标红色提示。
向下指向一条横杠的图标：课程入库。F2
指向左侧的图标：撤销。Ctrl + Z
指向右侧的图标：重做。Ctrl + Y
叉号：删除当前选中的语句。Del和[退格键]均可
胶水：当前选中的语句合并其下一条语句。小写的“=”
剪刀：自动分句。Ctrl + /
钢笔：打开或关闭“笔记本及复述录音面板”。F4。
当前课程有复述录音或文本笔记时，该图标红色醒目提示。
指向左侧竖杠的单箭头：跳转到第一条语句（最开头）。Ctrl + Home
指向左侧的双箭头：跳转到上一条语句。上光标键和左光标键均可
指向左侧的单箭头：跳转到当前语句的开头处。Home
指向右侧的单箭头：播放/停止（播放时显示为暂停图标）。空格键
指向右侧的双箭头：跳转到下一条语句。下光标键或右光标键均可
指向右侧竖杠的单箭头：跳转到本课程的最后一条语句。Ctrl + End
小喇叭：打开或关闭“调音台及循环设置面板”。F5
功能区左侧所显示的文本：
36：当前所选中的是第几条语句。
0:04.50：当前所选中语句的长度（秒数）
11：当前课程有几条生句。
59：当前课程一共有几条语句。
功能区右侧所显示的文本：
0:32.76：当前的播放位置（秒数），亦即播放指针当前的位置。播放时，此值动态变化。
1:18.21：当前课程的总长度（秒数）。
学习和复习时可随时打开调音台面板（快捷键[F5]，或点击功能区最右侧的“小喇叭”图标，开关式操作），如下图所示。
此面板中可查看音频电平表，设置音量、设置循环模式。
循环模式可设置：是否单句循环，单句循环的次数，单句循环的间隔时间，是否整课循环，整课循环的次数。
不打开调音台面板也可开关单句循环和整课循环，快捷键分别是：[Ctrl + L]，[Ctrl + E]。
开关单句和整课循环后，页面区右上方的“小i”会变颜色，以提醒用户当前处于哪种播放状态。
快捷键/菜单
日常操作时建议多使用键盘快捷键，可大幅度提高操作效率，并可预防“鼠标手”。主界面按[Ctrl + K]可打开快捷键查看与编辑对话框。如下图所示。在此可查看本程序供用户使用的绝大多数快捷键及对应的操作命令。如果对某个命令默认的快捷键不满意，可设置为自己习惯的快捷键（点击下图所示的该快捷键的按钮或右侧的“+”号。添加新的，或者修改已有的，均可）。
本程序有两种菜单类型：系统菜单和操作菜单。点击功能区最左侧的“齿轮”图标，或者按快捷键[Ctrl + P]，弹出系统菜单。波形区或页面区点击鼠标右键，或者鼠标左键单击“小i”，将弹出操作菜单。
复习详解
软件加载复习课程后，可对当日需要复习的生句进行笔译和口译。当日需要复习的生句也可称为“到期生句”，其左上侧将显示红色的口译按钮。见下图所示。不到期生句，则无需笔译和口译。
之所以某个课程在复习时会出现“到期生句”和“不到期生句”，是因为用户在之前的复习时，有些生句回答正确，那么这些生句的下次复习间隔天数会自动延长，而有些生句回答错误，此时，该生句的下次复习间隔天数会自动缩短。这样就会导致以后加载某个复习课程后，有些生句已到期，本次需要复习，而有些生句则尚未到期，本次无需复习。
如系统偏好设置中将“复习时必须笔译”设置为“是”，则加载需复习的课程后，该课程第一条到期生句自动进入笔译状态。直至该句完成笔译（可按[ESC]键退出该句的笔译状态），如果不完成，则该生句一直处于笔译状态，此时点击笔译文本框之外的任何地方，都无响应。如系统偏好设置中“复习时必须笔译”设置为“否”，则加载该课程后，自动进入口译状态，不强制用户笔译。此时，屏幕上会出现口译对话框，如下图所示。点击该对话框中的红色按钮，开始口语录音。录音结束，软件循环播放用户的口语录音和原句录音，供对比试听和自我矫正。
口译录音时，第二个黑色区域中将实时显示所录制的声音波形，此时录音按钮变成绿色。再次点击该按钮，可停止录音。可不关闭此对话框，完成当前课程所有到期生句的口译录音及对比试听。对话框中的按钮均有对应的快捷键，鼠标指向按钮，会显示该按钮的快捷键。
学习状态下，直接按回车键即可进入当前所选语句的文本输入状态，鼠标双击双语文本的对应位置也可以进入文本输入状态。复习状态下，如当前选中的是到期生句，按[T]键，进入该句的笔译状态。按[R]键则进入该句的口译状态。按[Ctrl + G]可弹出窗口，显示该生句的原文文本。此窗口中，不仅可查看该生句的原文文本，还可修改之（快捷键：[M]，修改完成后回车确认）。直接按回车键则关闭显示原文文本的窗口。
学习状态下的新课程入库和复习状态下的老课程归档，快捷键均是[F2]，或点击功能区左侧第二个图标，也可点击系统菜单中对应的菜单项。
快捷键：Ctrl+F
复习时，如何查看当前生句的原文？
快捷键：Ctrl+G。弹出原文查看窗口，可在此修改原文。修改完毕后，回车确认即可。
笔译和口译完成后，如何复习下一个课程？
按快捷键[F2]或点击功能区中的[入库]按钮，入库当前已复习完毕的课程。入库后，系统会自动加载当日需要复习的下一个课程。如果没有加载（这种情况通常不会发生），可点击功能区最左侧的“齿轮”图标，弹出的系统菜单中选择“复习老课程”。也可以直接使用快捷键[Ctrl+R]。
如何快速跳转语句？
停止和播放状态下，均可以随意跳转语句。可点击功能区中的对应按钮，还可使用键盘上的光标键和翻页键来跳转。推荐后者。
如何备份并恢复数据？
已入库的课程及软件生成的手机听读文件位于本机“用户-文档-iw”文件夹下。备份：对该文件夹压缩打包。恢复：将压缩包数据解压到原位置。
【基本介绍】
海句: 外语学习，从未如此高效。海句（Innumerable Words）是一款先进、精致、高效、强悍的外语习得辅助类软件，简便灵活，功能强大。
“海句（iW）”是一款成人外语技能养成与强化系统，操作模式和开发理念完全不同于当前已有的所有同类。架构和设计伊始即严格遵循二语习得、认知学、语言神经学、大脑与记忆等方面的前沿理论，结合业内的最新科研成果，融合囊括了当代绝大多数行之有效并广泛流传的各类外语学习法，既保留了传统外语学习方式和各类流行或偏门的外语学习法中的精髓，又有科学独特的创新，并突出和重视了“强化与重复”这个语言初中级习得阶段最关键的步骤，从而糅合形成一种新的模式，而后用计算机程序和先进、简单、专业化的人机交互形式体现出来，使用户能够在最短时间内、最高效的掌握并密集运用各项常规外语技能，从而进一步固化为长期记忆。
【软件优点】
小巧灵活，简便强悍，越用体会越深。学外语必备！各类英语学习法的绝配！独有的复习模式耳目一新。
一款“民用级”软件竟支持ASIO驱动，良心精品！
【软件特点】
牢牢抓住语言和语音的本质，在广泛论证和普遍认可的人类语言学习规律及二语习得理论之上进行构筑和设计，基于成人二语习得的特点与相关领域的科研成果，吸收融合并扬弃取舍了各类行之有效的外语学习方法，以独创的“自助式学习+重复唤醒”模式，以及完全不同的先进理念，创造性地架构出一套具有实验性质和里程碑意义的外语习得与语言技能全方位培养系统。兼容包并，无限可能。软件本身并不提供任何固定的学习素材和学习模式，但用户可以加载、学习和复习任何类型的音频类学习材料，并且可以采用任何一种适合于自身，并且个人无反感的外语学习方法，无论是传统的，还是冷门的；保守的，还是极端的；随心所欲的，还是强制呆板的。
极致简约但功能强大，适应性好、扩展性强、灵活柔韧、优雅大气，有一定的亲和力和操作乐趣。
精炼小巧，绿色软件，系统资源占用率低，无需任何安装程序，下载即可使用。
免保存，随时可退出，再次启动自动恢复之前的状态，不丢失数据，即使突然断电也没关系。
无限撤销、重做。
精心设计的人机交互界面、配色方案和操作模式，严格遵循当前国际上最流行的GUI设计准则，符合数字音频工作站的工业级标准和界面风格。界面元素的配色可自由定制。学习和复习时的最主要操作全部在主界面中完成，无需打开任何多余的窗口或操作界面。
跨平台运行，所有平台下，界面风格、控件样式和操作模式完全一致。当前支持Windows、MACOSX（完美支持Retina视网膜屏）、Linux桌面系统（推荐Ubuntu）。
多语言界面，实时切换，无需重启。目前内置的界面语言有：英文、简体中文、繁体中文。
只需在软件的“偏好设置”对话框中针对少数设置项稍加调整，甚至不做任何设置，即可适用于当代流行的绝大多数行之有效的外语学习法。省时、省钱、低碳、环保……
可用来提高母语水平，甚至用来加强汉语文言文水平。或者用于歌曲学唱和歌词制作。
还可作为一款记忆类软件来使用。程序内置了7种科学有效的复习算法（强制唤醒），可设置初次提醒的起始点和复习间隔天数的最大阈值，以使用户结合自身实际，合理控制并规划出知识点固化为长期记忆的最短周期。
iW还是一款简单方便的音频类软件，可完成不限时录音、播放、音频切割（裁剪）、自动分句，以及工业级的高质量音频混缩合成。程序支持各个操作平台下的各类音频驱动，包括可用于个人计算机专业录音和音乐制作的ASIO驱动。
超高精度的时间算法，语句的开始点和结束点均以采样为最小单位（CD音质的数字音频，1秒钟含44100个采样）。时间标尺区的屏幕显示精度最高可达0.1毫秒（水平放大到极限时）。
以时间轴和页面两种方式逐条显示语句的波形，快捷直观的分句操作和语句长度调整（开始点和结束点），两种调整模式可选（单条语句独立调整或影响相邻语句式调整），可自动加载或手工输入每条语句的译文及原文。页面大小可调，无级缩放。大页面更接近现实中的学习体验，亲切友好；小则更像记忆卡片，一目了然，方便快速闪记。
软件主界面内置文件浏览器，过滤一切无关类型。可在此进行多种方式的泛听，更可随时加载要学习的媒体素材，一拖即可。免去在操作系统各个目录下翻箱倒柜查来找去的繁琐与无奈。
可混缩出包含生句循环、可设置循环次数及间隔时间的“特殊”音频文件，本软件中这一模块自成体系，称为“手机听读文件”。每日启动软件后，自动生成当日需要手机听读的音频文件夹，用户可将该文件夹拷入智能手机等移动设备上，方便脱机听读，随时随地让自己沉浸在二语的声音海洋中。
先进的音频混缩算法，专为人声和语音类素材进行优化，速度极快。可自由设置混缩结果的压缩等级、通道数、采样率等。
别出心裁的多功能笔记本，可在此做文字笔记、备忘，更可做语音笔记和复述训练，复述可录音，并随当前课程一并保存，供日后对比试听、自我矫正，不断提高临场表达能力。此模块还具有自动输入语音文本的功能，进一步提高学习效率。
方便快捷的双语文本输入，口译训练模块，以及实用的课程管理器。
基于“Google在线翻译”和“维基百科”，可对所选中的任意字词或整句进行自动翻译，或查询该内容的详细解释，精准可靠，翔实权威。
每日任务驱动及可设置的强制复习模式。
自动统计并累积用户的学习时间与复习时间。
强大而简单的课件功能。只需按一下键盘，点一次鼠标，即可将当前正在学习或复习的课程制作为课件。您可以将自己制作的课件发布到互联网或共享给亲朋好友，造福他人。更可以随意加载、学习、入库和复习由“iW-海句”所生成的任何课件。
支持各种主流音频格式，可一并读取并加载LRC配音文本（歌词文件）。支持读取和加载音频CD，操作方式与打开和加载普通音频文件完全一致。
级别模式。随着学习的深入和技能的提高，用户的级别会越来越高，满足您的成就感！
本程序的“偏好设置”中包含大量的设置项，但分类清晰，一目了然。每个设置项均可单独恢复为系统默认值，再也不必担心“一个搞错，全盘重来”了。
等等……更多令人欣喜和耳目一新的功能与特性请亲自试用并体验。
【软件模式】
选材与学习。海量的素材依然在沉睡？即刻以海句加载之！高精度分句，专注聆听或复读跟读，双文本模式可听写，可听译，亦可自动输入文本。确定生句，摘选生词，多种模式随心所欲！可完整入库，亦可仅截留不解处。更具体的操作：加载素材、播放、分句、删句、复读、翻译……随心所欲。文本可听写，亦可“半自动输入”，生句可Cloze，Transcribe，实时查词，维基百科……一切搞定，入库。
复习、巩固与提高。
学而时习之，不亦乐乎。永久记忆、精深训练和技能内化的本质均为重复。重复要讲科学，且需假以时日。一切有关何时复习的最佳规划与管理，繁杂不便处海句已完全代劳。你只需启动软件，点击“复习老课程”！按学习时所做的设置，可在此Cloze，或照抄生词，或干脆瞄一眼。回车下一句。还可口译训练，对比矫正，浏览笔记，复述录音……
碎片式强化——手机的另一个用途。
仅机前复习还不够。碎片化时代，点滴时间营造有效环境，跬步千里，细流成海，这在二语习得方面尤为可取。但乱听近乎无效，让海句来帮你安排！每天将当日音频传到手机中，戴上耳机，出门吧。随时随地播放跟读。每日听读文件由软件自动生成，点击系统菜单“浏览今日手机听读目录”即可看到。
【基界面介绍】
主界面日常所有操作，均在主界面中完成，以使用户专注于学习或复习，不会因复杂的软件操作和频繁打开新窗口而分心。海句在Windows、macOS与Linux下运行，主界面与操作模式完全一致。
如上图所示，最上面是本软件的标题栏，显示：软件名称，当前加载的课程名称，该课程初次学习的日期，当前所处的状态（正在学习，还是正在复习）。下面是主界面。
主界面分为左右两大块。左侧是工作区，右侧是文件浏览面板。可鼠标拖拽两者之间的垂直分栏条，更改界面大小。工作区包括：波形区，页面区，功能区。波形区和页面区之间同样可以拖拽水平的分栏器以更改两者的界面大小。
操作软件时，页面区的右上角始终会有一个浮动图标，称为“小i”。
加载课程后，波形区将显示每条语句的波形图，鼠标双击可手动分句，鼠标拖拽分句边界可调整该句子的长度（按住Ctrl键拖拽可决定是否影响邻句）。页面区则分页逐行显示每条语句的波形缩略图、译文文本和原文文本（前提是用户输入或加载了双语文本。复习状态下，当日到期生句不显示原文文本）。
本程序中，译文文本也称为“参考文本（简写为R）”，原文文本则标记为T。二者通称为“双语文本”。
鼠标右键单击波形区或者页面区，将弹出操作菜单，以方便操作。
鼠标左键单击“小i”也将弹出操作菜单。鼠标指向“小i”，则出现提示文本。当前播放状态改变，或者有重要系统消息时，“小i”的颜色会发生相应变化，以提醒用户。
最下面功能区的两端为信息显示，中间是控制器，由一系列可点击的图标构成。
鼠标指向功能区等界面中的相关元素，会出现提示文本，以起到实时帮助的作用。
点击功能区控制器最左侧的“齿轮”图标将弹出系统菜单。
功能区左数第二个图标为【入库】按钮。
功能区
软件主界面最下方的黑色条状区域为功能区，各个图标（按钮）的作用及对应的快捷键：
从左到右：
齿轮：弹出系统菜单，Ctrl + P。
有更新版本时，该图标红色提示。
向下指向一条横杠的图标：课程入库。F2
指向左侧的图标：撤销。Ctrl + Z
指向右侧的图标：重做。Ctrl + Y
叉号：删除当前选中的语句。Del和[退格键]均可
胶水：当前选中的语句合并其下一条语句。小写的“=”
剪刀：自动分句。Ctrl + /
钢笔：打开或关闭“笔记本及复述录音面板”。F4。
当前课程有复述录音或文本笔记时，该图标红色醒目提示。
指向左侧竖杠的单箭头：跳转到第一条语句（最开头）。Ctrl + Home
指向左侧的双箭头：跳转到上一条语句。上光标键和左光标键均可
指向左侧的单箭头：跳转到当前语句的开头处。Home
指向右侧的单箭头：播放/停止（播放时显示为暂停图标）。空格键
指向右侧的双箭头：跳转到下一条语句。下光标键或右光标键均可
指向右侧竖杠的单箭头：跳转到本课程的最后一条语句。Ctrl + End
小喇叭：打开或关闭“调音台及循环设置面板”。F5
功能区左侧所显示的文本：
36：当前所选中的是第几条语句。
0:04.50：当前所选中语句的长度（秒数）
11：当前课程有几条生句。
59：当前课程一共有几条语句。
功能区右侧所显示的文本：
0:32.76：当前的播放位置（秒数），亦即播放指针当前的位置。播放时，此值动态变化。
1:18.21：当前课程的总长度（秒数）。
【使用教程】
调音/循环学习和复习时可随时打开调音台面板（快捷键[F5]，或点击功能区最右侧的“小喇叭”图标，开关式操作），如下图所示。
此面板中可查看音频电平表，设置音量、设置循环模式。
循环模式可设置：是否单句循环，单句循环的次数，单句循环的间隔时间，是否整课循环，整课循环的次数。
不打开调音台面板也可开关单句循环和整课循环，快捷键分别是：[Ctrl + L]，[Ctrl + E]。
开关单句和整课循环后，页面区右上方的“小i”会变颜色，以提醒用户当前处于哪种播放状态。
快捷键/菜单
日常操作时建议多使用键盘快捷键，可大幅度提高操作效率，并可预防“鼠标手”。主界面按[Ctrl + K]可打开快捷键查看与编辑对话框。如下图所示。在此可查看本程序供用户使用的绝大多数快捷键及对应的操作命令。如果对某个命令默认的快捷键不满意，可设置为自己习惯的快捷键（点击下图所示的该快捷键的按钮或右侧的“+”号。添加新的，或者修改已有的，均可）。
本程序有两种菜单类型：系统菜单和操作菜单。点击功能区最左侧的“齿轮”图标，或者按快捷键[Ctrl + P]，弹出系统菜单。波形区或页面区点击鼠标右键，或者鼠标左键单击“小i”，将弹出操作菜单。
复习详解
软件加载复习课程后，可对当日需要复习的生句进行笔译和口译。当日需要复习的生句也可称为“到期生句”，其左上侧将显示红色的口译按钮。见下图所示。不到期生句，则无需笔译和口译。
之所以某个课程在复习时会出现“到期生句”和“不到期生句”，是因为用户在之前的复习时，有些生句回答正确，那么这些生句的下次复习间隔天数会自动延长，而有些生句回答错误，此时，该生句的下次复习间隔天数会自动缩短。这样就会导致以后加载某个复习课程后，有些生句已到期，本次需要复习，而有些生句则尚未到期，本次无需复习。
如系统偏好设置中将“复习时必须笔译”设置为“是”，则加载需复习的课程后，该课程第一条到期生句自动进入笔译状态。直至该句完成笔译（可按[ESC]键退出该句的笔译状态），如果不完成，则该生句一直处于笔译状态，此时点击笔译文本框之外的任何地方，都无响应。如系统偏好设置中“复习时必须笔译”设置为“否”，则加载该课程后，自动进入口译状态，不强制用户笔译。此时，屏幕上会出现口译对话框，如下图所示。点击该对话框中的红色按钮，开始口语录音。录音结束，软件循环播放用户的口语录音和原句录音，供对比试听和自我矫正。
口译录音时，第二个黑色区域中将实时显示所录制的声音波形，此时录音按钮变成绿色。再次点击该按钮，可停止录音。可不关闭此对话框，完成当前课程所有到期生句的口译录音及对比试听。对话框中的按钮均有对应的快捷键，鼠标指向按钮，会显示该按钮的快捷键。
学习状态下，直接按回车键即可进入当前所选语句的文本输入状态，鼠标双击双语文本的对应位置也可以进入文本输入状态。复习状态下，如当前选中的是到期生句，按[T]键，进入该句的笔译状态。按[R]键则进入该句的口译状态。按[Ctrl + G]可弹出窗口，显示该生句的原文文本。此窗口中，不仅可查看该生句的原文文本，还可修改之（快捷键：[M]，修改完成后回车确认）。直接按回车键则关闭显示原文文本的窗口。
学习状态下的新课程入库和复习状态下的老课程归档，快捷键均是[F2]，或点击功能区左侧第二个图标，也可点击系统菜单中对应的菜单项。
【常见问题】
复习时，笔译状态下如何播放当前生句？快捷键：Ctrl+F
复习时，如何查看当前生句的原文？
快捷键：Ctrl+G。弹出原文查看窗口，可在此修改原文。修改完毕后，回车确认即可。
笔译和口译完成后，如何复习下一个课程？
按快捷键[F2]或点击功能区中的[入库]按钮，入库当前已复习完毕的课程。入库后，系统会自动加载当日需要复习的下一个课程。如果没有加载（这种情况通常不会发生），可点击功能区最左侧的“齿轮”图标，弹出的系统菜单中选择“复习老课程”。也可以直接使用快捷键[Ctrl+R]。
如何快速跳转语句？
停止和播放状态下，均可以随意跳转语句。可点击功能区中的对应按钮，还可使用键盘上的光标键和翻页键来跳转。推荐后者。
如何备份并恢复数据？
已入库的课程及软件生成的手机听读文件位于本机“用户-文档-iw”文件夹下。备份：对该文件夹压缩打包。恢复：将压缩包数据解压到原位置。
