iCAT辅助翻译工具是一款适合翻译人员使用的多语言翻译软件,iCAT辅助翻译采用先进的云翻译技术,能够快速检查翻译中出现的错误,帮助翻译人员提高工作效率和翻译的准确率。
Word:
1.辅助翻译窗口:修复智能断句逻辑,避免保存并下一句无响应;
2.导出译后稿:修复导出时表格内容排列错误;
Excel:
1.添加术语:修复添加术语不能保存问题;
2.预翻译:增加机器翻译填充译文;
v2.0.2.124(2014-6-27)
iCAT v2.0.0.124版本更新:
修复:
修复特殊格式的稿件不能跳转下一句的问题
修复术语提示框固定格式的触发不灵的问题
修复原文框选择几句而机器翻译只出现第一句的问题
修复创建新术语库不能刷新术语库列表的问题
v2.0.0.123(2014-6-19)
iCAT v2.0.0.123版本更新
修复:
1:修复了第一次打开辅助翻译窗口不能匹配术语的问题
2:修复了右下角广告窗在无网络情况下不能关闭的问题
3:修改了导出译后稿出现多余书签的问题
优化:
1:降低了icat与火云术语的内存消耗,提高稳定性
2:进一步优化已选择术语库写入内存的消耗时间,提高用户体验
3:优化影响icat稳定性的进程启动时机
增加:
1:添加术语窗口新增了保存并关闭按钮
2:火云术语增加导出功能
2:增加了用户速度统计功能
3:增加了用户积分模块
4:增加了用户日常任务与分享机制
5:增加了在word中新版本升级提示功能
v2.0.0.122(2014-5-29)
修复:
1:修复术语批注时术语过多导致不稳定的问题
2:修复安装的时候插件安装不成功的问题
3:修复了由于钩子相关导致不稳定的问题
优化:
1:优化了术语悬浮提示框位置,直接显示在首字母下面,便于操作
2:优化了术语的显示顺序,优先显示自己创建的术语库
3:优化语料管理中的导入、导出界面
4:优化了大术语库导入内存的系统性能
增加:
1:增加按钮中进行快捷键的提示说明
2:增加客户端中的一键加入官方QQ群功能
【软件特点】
【更新日志】
v2.0.2.130(2014-10-13)iCAT2014 v2.0.2.130更新如下:Word:
1.辅助翻译窗口:修复智能断句逻辑,避免保存并下一句无响应;
2.导出译后稿:修复导出时表格内容排列错误;
Excel:
1.添加术语:修复添加术语不能保存问题;
2.预翻译:增加机器翻译填充译文;
v2.0.2.124(2014-6-27)
iCAT v2.0.0.124版本更新:
修复:
修复特殊格式的稿件不能跳转下一句的问题
修复术语提示框固定格式的触发不灵的问题
修复原文框选择几句而机器翻译只出现第一句的问题
修复创建新术语库不能刷新术语库列表的问题
v2.0.0.123(2014-6-19)
iCAT v2.0.0.123版本更新
修复:
1:修复了第一次打开辅助翻译窗口不能匹配术语的问题
2:修复了右下角广告窗在无网络情况下不能关闭的问题
3:修改了导出译后稿出现多余书签的问题
优化:
1:降低了icat与火云术语的内存消耗,提高稳定性
2:进一步优化已选择术语库写入内存的消耗时间,提高用户体验
3:优化影响icat稳定性的进程启动时机
增加:
1:添加术语窗口新增了保存并关闭按钮
2:火云术语增加导出功能
2:增加了用户速度统计功能
3:增加了用户积分模块
4:增加了用户日常任务与分享机制
5:增加了在word中新版本升级提示功能
v2.0.0.122(2014-5-29)
修复:
1:修复术语批注时术语过多导致不稳定的问题
2:修复安装的时候插件安装不成功的问题
3:修复了由于钩子相关导致不稳定的问题
优化:
1:优化了术语悬浮提示框位置,直接显示在首字母下面,便于操作
2:优化了术语的显示顺序,优先显示自己创建的术语库
3:优化语料管理中的导入、导出界面
4:优化了大术语库导入内存的系统性能
增加:
1:增加按钮中进行快捷键的提示说明
2:增加客户端中的一键加入官方QQ群功能