【版本更新】
经与软件作者多次沟通,从本版开始,软件已修正了部分对话框的乱码问题。鉴于原版所附的简体中文语言文件尚未升级(仍为 3.02 版),特制作本语言文件。
2005-11-13
本次修正主要是升级了官方语言文件(原版所带语言文件为尚未升级的 VCDEasy 2.11 的语言文件,同时修正了原程序在中文简体和繁体环境中的乱码问题。
2005-3-25
本汉化修正版主要是修正了本软件部份对话框的乱码问题,及部份翻译问题,当然不打本补丁也可以使用。
乱码的产生是由于作者在编译本软件时,将部分语言文件中的内容编译到了程序内,但作者在处理 ASCII 码与 Unicode 码的转换时仅在字节间添了“00” ,这种处理方法对于西方单字节文字是正确的,但在处理中文等东方文字时就会发生错误,从而造成了在辊文环境中会显示乱码(当然在繁体中文、日文等东方语言环境中都存在这一现象)。这一问题我曾向作者报告过,但其却无法处理好 ;(
这是我的第一个授权汉化,虽然在 1.5 版本时就对其进行了汉化并被作者接受(当时该软件还是免费的),但直到最近才得到正式授权。本想直接放出简体中文语言文件,但我试用中发现该软件在中文显示方面还存在 BUG,经过简单处理后已能完美显示,故特制作了本修正补丁。
本补丁仅适用于商业版(Commercial)
商业版(Commercial)原版可到以下地址下载:http://www.crsky.com/soft/3210.html

































