帝国时代中文版是一系列由全效工作室开发、微软游戏工作室发行的即时战略类游戏，从游戏开始的石器时代，经过工具时代，青铜时代最后发展到铁器时代。随着时代的演进，玩家可以建造更高级的建筑物、训练更高级的军事和经济单位、研发更高级的科技，使自己的国家更强盛，还可以进攻别的文明，达到称霸的目的。由于其强烈的带入感，让玩家不自觉的认为，我在掌握的不仅是一支部队，而是一个民族的兴衰荣辱!
游戏者可以在12个文明中任选一个进行游戏，各个文明有着不同的属性，如可以研发的科技不同，可使用的单位不同等。各个文明都有其独特的科技，因此没有一个文明可以研发出所有的科技。
《帝国时代》的主要游戏方式就是四个不同时代的演进。从游戏开始的石器时代（中石器时代/旧石器时代）经过工具时代（新石器时代/红铜时代），青铜时代最后发展到铁器时代。随着时代的演进，玩家可以建造更高级的建筑物、训练更高级的军事和经济单位、研发更高级的科技，使自己的国家更强盛。
场景模式（scenario）是一个比较自由的游戏模式，玩家可以选择其中已经预设好的24幅的地图开始游戏；而游戏者通过场景编辑器自行设计的地图也在该模式下进行。
《帝国时代》最多支持8人同时在线进行联网游戏，但由于当时的网络连接的技术还不是很成熟，游戏经常发生延迟甚至是断线现象。直到2006年6月19日，微软游戏区都可以支持《帝国时代》的联网游戏模式。事实上，微软游戏区支持大部分CD-ROM游戏，其中就包括《帝国时代》以及《帝国时代Ⅱ：国王时代》。
场景编辑器（scenario builder）是《帝国时代》的一个特色模式，游戏者可以根据自己的喜好设计地图，也可以对场景模式中的24幅默认地图进行修改。场景编辑器的工具较现在的一些同类游戏简单，很容易就可以上手，但代之也缺少了很多功能。全效工作室使用场景编辑器设计单人游戏模式的战役模式，而很多非官方网站也提供由场景编辑器设计的游戏地图的上传和下载服务。2005年，有人发现通过修改游戏数据，在场景编辑器中可以使用在游戏的测试版本才存在的单位，如存在一种宇宙飞船以及一名英雄，它们可以将接近自己敌方单位转化为我方单位。通过编辑数据，游戏单位的安置的规则也可以被修改，这使得单位可以放置在任何地形甚至在其他单位的上面。其他重要的发现还包括新的地形模板、单位生命值提高到三倍的模式，以及可以编辑地图大小的工具等。
创造7个村民。 这一关有1个村民和1个城中心、食物30。造1个村民必须具备食物50。此地有成群羚羊，用鼠标左键点击村民，选中后用鼠标点击羚羊，村民就可以进行狩猎工作。当粮食到50时，用鼠标左键点击城中心，就可以生产1个村民。新的村民可去狩猎，如此往复，在有4个村民时，需要造住房。住房需木材30。1间住房可住8人，这样又可继续生产村民，直到生产出7 个为止。
第二步
建设存储深坑、谷仓、港口。 开始有3个村民。在右侧水边，有3株小果树，派村民去采集，以增加粮食。到左边树林里伐木。以后造出的村民都派去伐木，因为任务要求的3项建筑只需要木材。那3颗果树采集完后，从附近的浅滩涉水到对岸，又见大片果树林。随着采集的进行，伐木的人越来越多，木材产量大大增加，建筑任务也就很快完成了。
第三步
找到5个地界标志，发现利比亚部落。 城中心右下方有3棵果树，将村民派去采集树果，然后创造2个村民，也派去采集。这关只能造住房、谷仓、储物坑。不过，因为任务只是“发现”，因此只需要造住房，以便创造出更多的村民去探险。以后发现伤人的狮子和鳄鱼，这是新的食物来源。派村民在地图上四处游走，去找寻一种飘动的蓝色旗幡，这就是传说中探险家留下的地界。向右边探索时，出现利比亚骑兵向村民袭击。可用村民将他引至建筑物附近。牵制住利比亚骑兵后，其它村民重新上路，就可完成任务。
第四步
进化到工具时代。 所在的半岛上没有可采集的果树，可往城中心的左下方走，杀掉大象，得到食物。搬回象肉，再造出几个村民，开始伐树。木材到100，建造港口。用鼠标左键点击港口可造船。先造出渔船，开到水域中有鱼儿和鲸跳动的地方进行捕鱼、捕鲸，并运回港口作为新的粮食来源。这个半岛总共有2只象和2只狮子，可将全部村民派去捕象猎狮。食物到达500，又修建了2个除港口外的建筑物后，点击城中心，进化到工具时代。
第五步
破坏敌种族。此关没有城中心，也没有村民，只有7个战士。将画面右上方外交（Diplomacy）菜单中将与Thutmose部落的中立（Neuter）关系改为敌对（Enemy）。实际上不做此项改变也能过关，但最好改一改。让部队向右走，消灭遇到的一群敌人后就可过关。
第六步
控制尼罗河流域，发展农业，粮食储蓄到800，并消灭利比亚人。 此关已在工具时代。粮仓旁有3棵果树。让3个村民去采集，把3个士兵调到粮仓北面，保卫粮仓和村民，敌人很快就会从北方来偷袭。将普通士兵升级为斧头兵，调往粮仓北部增援。将北方那批来犯者消灭后，果树也差不多采集完了，可派村民伐木。派斧头兵向左涉水过河，先摧毁利比亚人兵营，断绝其兵源，然后再摧毁其除城中心、港口以外的建筑。在地图左侧找到一个表明尼罗河源头的遗迹。 修建市场（Market）和农场（Farm）了。农场最好紧挨着市中心和粮仓，可省去运粮时间，加快粮食生产，有了粮食和木材，又可修建箭术场（Archery Range）和马房（Stable），生产弓兵和骑兵。本关可进化到青铜时代（粮食800）和铁器时代（食物1000、黄金800）。进化到铁器时代需要的黄金，可造港口，再造商船，与利比亚人贸易。贸易时应选择用木材换黄金，这样利比亚人就不会有充足的粮食生产人口，进化到铁器时代后，然后摧毁全部利比亚人建筑。本关不进化到铁器时代，也能过关，但得分较低。
STORMBILLY = 机械兽会发射雷射
CONVERT THIS! = 会降天谴的僧侣
BIG MOMMA = 得到一辆白色车子，有火箭发射系统
POW = 婴儿骑著三轮车会发射炮弹
KING ARTHUR = 飞鸟变成飞龙
GRANTLINKSPENCE = 动物变得很强
DIEDIEDIE = 杀死所有对手
E=MC2 TROOPER = 超级装甲兵
RESIGN = 放弃
REVEAL MAP = 显示所有地图
PEPPERONI PIZZA = 食物1000
COINAGE = 金1000
WOODSTOCK = 木头1000
QUARRY = 石头1000
PHOTON MAN = 太空时代的人，手持雷射枪
GAIA = 控制动物
HARI KARI = 自杀
FLYING DUTCHMEN = 投石船可在路上行走
NO FOG = 地图迷雾效果关闭
STEROIDS = 快速建筑
BIG DADDY = 飞弹发射车
KILLX = 杀死编号（#=1-8）的敌人
HOMERUN = 胜利
BIG BERTHA = 投石车变强
ICBM = 弩车的攻击距离增为100
HOYOHOYO = 教士变强
DARK RAIN = 弓箭手变成树木
BLACK RIDER = 骑士变成黑骑士
big bertha 投石车力量变强
photonman 可以得到一个手持激光武器的人
big daddy 得到赛车
diediedie 敌全灭
flying dutchman 得战舰可上陆地
gaia 魔法师力量变强
home run 过关
medusa 农民被杀后变骑士，再被杀变投石车 字串3
no fog 雾效果取消
reveal map 全地图
steroids 加速
pepperoni pizza 得到1000食物
coinage 得到1000金
quarry 得到1000石头
woodstock 得到1000木头
波斯，打猎速度快30%，象类兵移动速度快30%
巴比伦，僧侣回复信仰速度快33%，采石速度快15%
2. 执行"开始游戏.exe"
3. 如无法进入游戏请打开游戏目录下的"游戏必备运行库"文件夹安装所有程序再尝试
如果网吧的系统没有安装上IPX协议，网吧有玩家想要玩《帝国时代1》联机对战，就没有其他办法了吗？NO！下面我就来为大家介绍一个没有成功安装IPX也能局域网联机的方法。
第一步：启动游戏，选择“多人游戏”。
第二步：先输入游戏名称，然后选择“DirectPlay的Internet TCP /IP连接”。
第三步：主机建立游戏，等待其他玩家加入。
第四步：要需要联机的玩家加入选择“显示游戏”，查找已建立的主机。点“显示游戏”后会出现一个选择框，如果知道已建立主机的IP，可在此处输入对应IP后点确定，如果不知道已建立主机的IP，则只要直接点确定即可。
第五步：选择已建立的游戏主机加入游戏，等待主机开始游戏即可。
【中文版游戏特色】
《帝国时代》的基本玩法是要求游戏者控制一个文明从狩猎收集时代发展成一个庞大的铁器时代帝国。为了确保胜利，游戏者必须收集尽可能多的资源以生产新的单位、建筑并研发更高级的科技。游戏者同时也要注意对资源的储藏，因为在游戏过程中不会再产生新的资源，即如果你砍伐了一颗树，这棵树将不会再出现。游戏者可以在12个文明中任选一个进行游戏，各个文明有着不同的属性，如可以研发的科技不同，可使用的单位不同等。各个文明都有其独特的科技，因此没有一个文明可以研发出所有的科技。
《帝国时代》的主要游戏方式就是四个不同时代的演进。从游戏开始的石器时代（中石器时代/旧石器时代）经过工具时代（新石器时代/红铜时代），青铜时代最后发展到铁器时代。随着时代的演进，玩家可以建造更高级的建筑物、训练更高级的军事和经济单位、研发更高级的科技，使自己的国家更强盛。
【中文版游戏模式】
游戏最大的特色在于四种不同的单人模式。战役模式（campaign）由四个文明的剧情组成，它们分别是古埃及文明、古希腊文明、巴比伦文明与大和文明，这四个剧情又通过一系列历史改编而成的情节而连串起来。游戏的第二种模式是随机地图模式（random map），游戏者指定地形、地图大小、胜利方式、资源丰富程度和开始时代等参数，游戏就会据此自动生成一张全新的地图，而玩家即以此开始游戏。死亡竞赛模式的大部分规则和随机地图模式相似，但在该模式下玩家在游戏一开始就拥有大量的资源（20000单位木材，20000单位食物，10000单位黄金以及5000单位石头），因此该模式和随机地图模式任有不同。场景模式（scenario）是一个比较自由的游戏模式，玩家可以选择其中已经预设好的24幅的地图开始游戏；而游戏者通过场景编辑器自行设计的地图也在该模式下进行。
《帝国时代》最多支持8人同时在线进行联网游戏，但由于当时的网络连接的技术还不是很成熟，游戏经常发生延迟甚至是断线现象。直到2006年6月19日，微软游戏区都可以支持《帝国时代》的联网游戏模式。事实上，微软游戏区支持大部分CD-ROM游戏，其中就包括《帝国时代》以及《帝国时代Ⅱ：国王时代》。
场景编辑器（scenario builder）是《帝国时代》的一个特色模式，游戏者可以根据自己的喜好设计地图，也可以对场景模式中的24幅默认地图进行修改。场景编辑器的工具较现在的一些同类游戏简单，很容易就可以上手，但代之也缺少了很多功能。全效工作室使用场景编辑器设计单人游戏模式的战役模式，而很多非官方网站也提供由场景编辑器设计的游戏地图的上传和下载服务。2005年，有人发现通过修改游戏数据，在场景编辑器中可以使用在游戏的测试版本才存在的单位，如存在一种宇宙飞船以及一名英雄，它们可以将接近自己敌方单位转化为我方单位。通过编辑数据，游戏单位的安置的规则也可以被修改，这使得单位可以放置在任何地形甚至在其他单位的上面。其他重要的发现还包括新的地形模板、单位生命值提高到三倍的模式，以及可以编辑地图大小的工具等。
【中文版新手攻略】
第一步创造7个村民。 这一关有1个村民和1个城中心、食物30。造1个村民必须具备食物50。此地有成群羚羊，用鼠标左键点击村民，选中后用鼠标点击羚羊，村民就可以进行狩猎工作。当粮食到50时，用鼠标左键点击城中心，就可以生产1个村民。新的村民可去狩猎，如此往复，在有4个村民时，需要造住房。住房需木材30。1间住房可住8人，这样又可继续生产村民，直到生产出7 个为止。
第二步
建设存储深坑、谷仓、港口。 开始有3个村民。在右侧水边，有3株小果树，派村民去采集，以增加粮食。到左边树林里伐木。以后造出的村民都派去伐木，因为任务要求的3项建筑只需要木材。那3颗果树采集完后，从附近的浅滩涉水到对岸，又见大片果树林。随着采集的进行，伐木的人越来越多，木材产量大大增加，建筑任务也就很快完成了。
第三步
找到5个地界标志，发现利比亚部落。 城中心右下方有3棵果树，将村民派去采集树果，然后创造2个村民，也派去采集。这关只能造住房、谷仓、储物坑。不过，因为任务只是“发现”，因此只需要造住房，以便创造出更多的村民去探险。以后发现伤人的狮子和鳄鱼，这是新的食物来源。派村民在地图上四处游走，去找寻一种飘动的蓝色旗幡，这就是传说中探险家留下的地界。向右边探索时，出现利比亚骑兵向村民袭击。可用村民将他引至建筑物附近。牵制住利比亚骑兵后，其它村民重新上路，就可完成任务。
第四步
进化到工具时代。 所在的半岛上没有可采集的果树，可往城中心的左下方走，杀掉大象，得到食物。搬回象肉，再造出几个村民，开始伐树。木材到100，建造港口。用鼠标左键点击港口可造船。先造出渔船，开到水域中有鱼儿和鲸跳动的地方进行捕鱼、捕鲸，并运回港口作为新的粮食来源。这个半岛总共有2只象和2只狮子，可将全部村民派去捕象猎狮。食物到达500，又修建了2个除港口外的建筑物后，点击城中心，进化到工具时代。
第五步
破坏敌种族。此关没有城中心，也没有村民，只有7个战士。将画面右上方外交（Diplomacy）菜单中将与Thutmose部落的中立（Neuter）关系改为敌对（Enemy）。实际上不做此项改变也能过关，但最好改一改。让部队向右走，消灭遇到的一群敌人后就可过关。
第六步
控制尼罗河流域，发展农业，粮食储蓄到800，并消灭利比亚人。 此关已在工具时代。粮仓旁有3棵果树。让3个村民去采集，把3个士兵调到粮仓北面，保卫粮仓和村民，敌人很快就会从北方来偷袭。将普通士兵升级为斧头兵，调往粮仓北部增援。将北方那批来犯者消灭后，果树也差不多采集完了，可派村民伐木。派斧头兵向左涉水过河，先摧毁利比亚人兵营，断绝其兵源，然后再摧毁其除城中心、港口以外的建筑。在地图左侧找到一个表明尼罗河源头的遗迹。 修建市场（Market）和农场（Farm）了。农场最好紧挨着市中心和粮仓，可省去运粮时间，加快粮食生产，有了粮食和木材，又可修建箭术场（Archery Range）和马房（Stable），生产弓兵和骑兵。本关可进化到青铜时代（粮食800）和铁器时代（食物1000、黄金800）。进化到铁器时代需要的黄金，可造港口，再造商船，与利比亚人贸易。贸易时应选择用木材换黄金，这样利比亚人就不会有充足的粮食生产人口，进化到铁器时代后，然后摧毁全部利比亚人建筑。本关不进化到铁器时代，也能过关，但得分较低。
【中文版游戏秘籍】
游戏中按下Enter键后，输入下列密码：STORMBILLY = 机械兽会发射雷射
CONVERT THIS! = 会降天谴的僧侣
BIG MOMMA = 得到一辆白色车子，有火箭发射系统
POW = 婴儿骑著三轮车会发射炮弹
KING ARTHUR = 飞鸟变成飞龙
GRANTLINKSPENCE = 动物变得很强
DIEDIEDIE = 杀死所有对手
E=MC2 TROOPER = 超级装甲兵
RESIGN = 放弃
REVEAL MAP = 显示所有地图
PEPPERONI PIZZA = 食物1000
COINAGE = 金1000
WOODSTOCK = 木头1000
QUARRY = 石头1000
PHOTON MAN = 太空时代的人，手持雷射枪
GAIA = 控制动物
HARI KARI = 自杀
FLYING DUTCHMEN = 投石船可在路上行走
NO FOG = 地图迷雾效果关闭
STEROIDS = 快速建筑
BIG DADDY = 飞弹发射车
KILLX = 杀死编号（#=1-8）的敌人
HOMERUN = 胜利
BIG BERTHA = 投石车变强
ICBM = 弩车的攻击距离增为100
HOYOHOYO = 教士变强
DARK RAIN = 弓箭手变成树木
BLACK RIDER = 骑士变成黑骑士
big bertha 投石车力量变强
photonman 可以得到一个手持激光武器的人
big daddy 得到赛车
diediedie 敌全灭
flying dutchman 得战舰可上陆地
gaia 魔法师力量变强
home run 过关
medusa 农民被杀后变骑士，再被杀变投石车 字串3
no fog 雾效果取消
reveal map 全地图
steroids 加速
pepperoni pizza 得到1000食物
coinage 得到1000金
quarry 得到1000石头
woodstock 得到1000木头
波斯，打猎速度快30%，象类兵移动速度快30%
巴比伦，僧侣回复信仰速度快33%，采石速度快15%
【中文版安装说明】
1. 使用WinRAR解压文件到任意目录2. 执行"开始游戏.exe"
3. 如无法进入游戏请打开游戏目录下的"游戏必备运行库"文件夹安装所有程序再尝试
【中文版联机方法】
《帝国时代1》正常情况下需要安装IPX协议后才能正常局域网联系，但是现在的系统都是Win7X64或者以上的系统，Windows7以后的系统并没有提供相应的协议支持，从XP提取的IPX在Win7以上的系统上安装有较大机率会安装不上，如果没有安装IPX协议就无法局域网联机了。如果网吧的系统没有安装上IPX协议，网吧有玩家想要玩《帝国时代1》联机对战，就没有其他办法了吗？NO！下面我就来为大家介绍一个没有成功安装IPX也能局域网联机的方法。
第一步：启动游戏，选择“多人游戏”。
第二步：先输入游戏名称，然后选择“DirectPlay的Internet TCP /IP连接”。
第三步：主机建立游戏，等待其他玩家加入。
第四步：要需要联机的玩家加入选择“显示游戏”，查找已建立的主机。点“显示游戏”后会出现一个选择框，如果知道已建立主机的IP，可在此处输入对应IP后点确定，如果不知道已建立主机的IP，则只要直接点确定即可。
第五步：选择已建立的游戏主机加入游戏，等待主机开始游戏即可。